Hi, my name is Helene. Thanks for visiting my space!



I write stories.

I discuss businesses.

I am passionate about health.



Who I am

I am an experienced and creative copywriter (German language), editortranslator (English/Spanish/Norwegian – German) and business development advisor.

I am passionate about writing and about holistic health.

How I can help you

Copywriting, editing and translating

  • Are you in need of a website re-write? Or a new concept for your website?
  • Do you need content for email marketing campaigns, blogs, newsletters or posts?
  • Are you an international business looking to enter the German-speaking market?

Make the best impression with the right words set into the right frame: Your website is the online business card of your enterprise. Campaigns, blogs, newsletters and posts spread your message. Making engaging contributions to your community’s conversation takes considerable work and effort. I will help you tell your story.

Business development advising

  • Are you left alone when making business decisions?
  • Do you need fresh ideas for your business?
  • Do you have a business matter which you would like to get a second opinion on?

There are times when you are in need of a sparring partner. Someone to roll your ideas back and forth with. A different pair of eyes will help you find new angles. I will share my experience and opinion, which are based on an extensive background in small and medium-sized businesses.

Holistic health

Working the body-mind connection is my passion. Have a look at the health section of my website to see how I can help you with your personal health and support your projects.

My background

  • 10+ years of work experience in small and medium-sized companies: I was lucky to hold diverse positions in accounting, finance & controlling, administration & HR, management assistance, outreach & event management. From my hands-on experience I know what small and medium-sized companies are all about.
  • Certified business trainer
  • Experienced copywriter, editor and translator: As a business advisor and copywriter I follow two passions of mine: Writing and supporting small and medium-sized enterprises with their decision-making processes.
  • Certified bodyworker, yoga instructor and Nuad (traditional Thai massage) therapist.
  • I am currently trained as a nutritionist according to Traditional Chinese Medicine (TCM).
  • I completed my studies in Scandinavian Area Studies/Russian (MA) and Economics (BSc).


What I would like to give back

With the activities of helene.moves I would like to support others: Some years ago my passion for nature and the mountains took me to Nepal. This very poor country, as well as its friendly, loving and open-minded people have been very dear to my heart ever since. Together with helene.moves, my clients, family & friends we help and support a family in Nepal. By getting involved in helene.moves activities you actively contribute to helping a Nepali family.



Do you have any additional questions regarding helene.moves and my activities? Contact me. I look forward to hearing from you!